Scrivener 日本語チュートリアル
以前のWeblogで公開していた記事の転載です
問い合わせが多く、「Windowsで使いたい」という要望が多いので、チュートリアルのアーカイブ形式をMacのディスクイメージ形式からZipに改めました。一応最新のMac版Scrivenerでも開けることは確認していますが、ファイル自体は当時のバージョンのチュートリアルを翻訳して当時のバージョンのScrivenerで作成したままです。個人的にはWindows版には興味がないので開けるかどうか確認していません。
Scriverner-Tutorial-Japanese.zip
先日から[試していたScrivenerだが、すっかり気に入り勢い余ってチュートリアルの日本語訳版を作ってしまった。 作者にコンタクトしたところ、「どうぞ、公開しておくれ！」と快く承諾をもらえたので公開しておく。
チュートリアル自体はわたしが慣れないBritish Englishで書かれているため、微妙なニュアンスは違っている箇所があるかもしれあない。また、チュートリアル自体に関係ない言い回しなどは、端折ったり日本語に合うようにゆがめたりしている。誤りがあれば指摘ください。
Scrivener-Tutorial-Japanese.dmg
ちなみに作者のKeithは豪気にもライセンス進呈を申し出てくれたが、入れ違いで購入してしまっていたわたし......